Participe présent et adjectif verbal

Il ne faut pas confondre les adjectifs verbaux variables qui se terminent par –ant avec les participes présents, toujours invariables et terminés par –ant.

En effet,

  • un adjectif verbal et variable peut être précédé d’un adverbe d’intensité.

Exemple : Ils ont recueilli des échantillons parfaitement concordants.

  • un adjectif verbal variable peut être nié par l’adverbe de négation « non ».

Exemple : Ces insecticides sont des produits non irritants pour la peau.

Dans l’exemple ci-dessous, « rentrant » est un participe présent, car il ne peut pas être précédé par un adverbe d’intensité ou par l’adverbe de négation « non ».

Rentrant dans la cavité de l’arbre, les longicornes abîment le bois.

* Très rentrant dans la cavité de l’arbre, les longicornes abîment le bois.

* Non rentrant dans la cavité de l’arbre, les longicornes abîment le bois.

Le plus souvent, le participe présent et l’adjectif verbal en –ant s’orthographient de la même façon.

Toutefois, il faut mémoriser les nombreuses exceptions dont les principales sont présentées dans le tableau suivant.

 

Lorsqu’ un participe se termine en –quant, il arrive que l’adjectif verbal se termine en –cant.

Infinitif

Participe présent

Adjectif verbal

Communiquer

Communiquant

Communicant

Convaincre

Convainquant

Convaincant

Provoquer

Provoquant

Provocant

Suffoquer

Suffoquant

Suffocant

Vaquer

Vaquant

Vacant

Lorsqu’ un participe se termine en –guant l’adjectif verbal se termine en –gant.

Infinitif

Participe présent

Adjectif verbal

Extravaguer

Extravaguant

Extravagant

Fatiguer

Fatiguant

Fatigant

Intriguer

Intriguant

Intrigant

Naviguer

Naviguant

Navigant

Zigzaguer

Zigzaguant

Zigzagant

Dans d’autres cas la graphie, en –ant du participe présent diffèrent de la graphie en –ent de l’adjectif verbal.

Adhérer

Adhérant

Adhérent

Affluer

Affluant

Affluent

Coïncider

Coïncidant

Coïncident

Converger

Convergeant

Convergent

Déférer

Déférant

Déférent

Différer

Différant

Différent

Diverger

Divergeant

Divergent

Émerger

Émergeant

Émergent

Équivaloir

Équivalant

Équivalent

Exceller

Excellant

Excellent

Expédier

Expédiant

Expédient

Influer

Influant

Influent

Négliger

Négligeant

Négligent

Précéder

Précédant

Précédent

Somnoler

Somnolant

Somnolent

Violer

Violant

Violent